今日はYoutube動画を使った読み取りの学習。
適宜動画を区切りながら、読み取った内容を声に出して訳してみる。
入門編では簡単な自己紹介などの読み取り。
その後は「耳の日」のイベントをテーマにした手話動画の読み取りを行いました。
実際に読み取ったことを話そうとしても、単語や文脈が分からない事がしばしば。
動画を巻き戻して見直したり、話の流れから意味を想像したり。
通訳者やろう者にヒントをもらいながら考えて、答えにたどり着く。
時間がかかることもありましたが、内容を理解出来た時はうれしくなりました。
「会話」には、「伝える力」と共に「受け取る力」「理解する力」も必要。
表現だけでなく、読み取りの力もしっかりつけていきたいですね。
